구동사 첫 번째 시리즈로 "make up"이라는 표현을 들고 왔었는데요. make 는 "만들다", up 전치사는 위로 향하는 느낌을 가지고 있어서 "만들어서 쌓아올리다" 정도의 느낌을 가지고 살펴보기로 했었습니다. 오늘은 make up으로 "마음 먹다", "만회하다"를 표현해보도록 하겠습니다.
make up의 활용 ①이 궁금하신 분들을 위해 글 하단에 링크를 걸어둘 테니 make up을 통해 "화해하다", "말/변명을 지어내다"를 표현하는 방법도 함께 알아가세요! 😘
1. 마음 먹다
어떤 일을 하기로 결심할 때 "마음 먹다"라는 표현을 쓰는데요. 단순히 한 번 생각하는 걸로 "마음 먹었다"고 표현하지는 않습니다. 그 일을 하겠다고 여러번 결심하고 생각하는 것을 "마음을 새롭게 만들어 쌓아올린다"고 볼 수 있겠죠? 특히 '소유격 + mind'와 함께 쓰여 "make up my mind", "make up your mind"로 표현할 수 있습니다.
I can't decide which movie to watch tonight. I need to make up my mind.
오늘 밤에 어떤 영화를 봐야할지 모르겠어. 마음을 정해야 하는데.
(직역: 오늘 밤에 어떤 영화를 볼지 결정할 수가 없어. 마음을 정해야 해.)
After weeks of indecision, she finally made up her mind to end the relationship.
몇 주 동안의 고민 끝에, 그 애는 결국 그 관계를 끝내기로 마음 먹었어.
* indecision: 우유부단함
💬 Conversation
A: What's wrong? You seem stressed.
무슨 일이야? 스트레스 받아 보여.
B: I can't decide which job offer to accept. They both have their pros and cons.
어떤 구인 제안을 받아들여야 할지 모르겠어. 둘 다 장단점이 있거든.
A: Well, you need to make up your mind soon. The deadlines for accepting are coming up.
음, 빨리 결정을 내려야 해. 접수 마감일이 다가오고 있어.
B: I know, I just can't seem to decide. I wish I had more information.
알아, 결정을 못하겠어. 더 많은 정보가 있었으면 좋았을 텐데.
A: Have you made a list of the advantages and disadvantages of each offer?
각 제안의 장단점 목록을 만들었어?
B: No, I haven't. That's a good idea. Maybe that will help me make up my mind.
아니. 그거 좋은 생각이다. 마음을 정하는 데 도움이 될 것 같아.
* pros and cons: 장단점
* advantage: 장점
* disadvantage: 단점
2. 만회하다
기대치에 미치지 못하는 일을 하거나 누군가에게 실수를 했을 때 그것을 보상하기 위해 "만회하다"라는 표현을 사용합니다. 보통 무엇을 위해 만회하고자 하는지 이유가 있으므로 '-을 위해'를 나타내는 for과 함께 쓰여 'make up for'로 쓸 수도 있습니다.
2-1. 놓친 일을 만회하다
I was running late at work, so I had to make up the time by working faster.
회사에 지각해서 더 빨리 일함으로써 그 시간을 만회해야 했어.
* I'm running late: 나 늦어.
She missed many classes but could make up the work and still graduate on time.
그 애는 수업을 많이 빠졌지만 과제로 보충해서 제때 졸업할 수 있었어.
2-2. 보상하다
She missed his birthday but made up for it by throwing him a surprise party.
그녀는 그의 생일을 놓쳤지만 깜짝 파티를 열어줌으로써 만회(보상)했다.
The restaurant messed up our order, but they made up for it by giving us a free dessert.
레스토랑은 우리의 주문을 망쳤지만 무료 디저트를 제공하여 보상했습니다.
* mess up: 망치다
💬 Conversation
A: I can't come to the meeting tomorrow, I have a doctor's appointment.
저 내일 회의에 못 와요. 의사 진료 예약이 있어서요.
B: That's okay, we'll catch you up on everything.
괜찮아요. 우리가 모든 내용을 알려드릴게요.
(직역: 괜찮아요. 우리가 당신이 모든 것을 따라잡도록 할 것입니다.)
A: Thank you.
감사합니다.
B: No problem, we'll make it up to you.
천만에요. 놓친 것을 만회할 수 있게 해드릴게요.
오늘은 구동사 make up으로 "마음 먹다", "만회하다"를 어떻게 표현할 수 있는지 배워보았는데요. "새롭게 만들어서 쌓아 올린다"라는 설명이 도움 되었길 바랍니다. "화해하다", "말/변명을 지어내다"도 궁금하시다면 이전 포스팅을 통해 확인해 주세요. 😎 그럼 오늘도 힘내시고 즐거운 하루 보내세요! 😘
✨이전 포스팅 보러 가기✨
[실생활 영어] - make up의 활용 ①: 화해하다/말을 지어내다
make up의 활용 ①: 화해하다/말을 지어내다
영어 회화를 공부하면서 빠지지 않는 것이 구동사(phrasal verb)인데요. make up, make into, make out 등 다른 단어(주로 전치사)와 짝을 이루며 뜻을 가지는 동사를 말합니다. 오늘은 make 동사가 들어가는
rtow.tistory.com
'실생활 영어' 카테고리의 다른 글
| make out의 활용 ②: 알아내다 / 해결하다 (0) | 2023.05.07 |
|---|---|
| make out의 활용 ①: 스킨십하다/(양식, 문서를) 작성하다 (0) | 2023.05.07 |
| make up의 활용 ①: 화해하다/말을 지어내다 (0) | 2023.05.04 |
| "그거 잘 어울린다." It looks good on you. (0) | 2023.05.04 |
| "그럴 수 있어.", "가끔 있는 일이야." It happens. (0) | 2023.05.03 |
