Ice breaking이나 small talk를 할 때 중요한 것은 너무 사적이지 않은 질문이면서 긍정적이고 친근하게 대화를 끌어 나가는 것인데요. 가볍게 서로의 옷이나 액세서리에 대해 칭찬하는 것도 좋은 방법입니다. 이럴 때 "It looks good on you."라는 표현을 사용할 수 있습니다.
이때 외모에 대해 직접적으로 언급하는 것은 무례할 수 있으니 조심하는 것이 좋습니다. 요즘 한국에서도 직접적인 외모 칭찬은 지양하는 분위기인 것으로 알고 있는데요. 🤔 가령 "피부가 좋으시네요." 혹은 "눈이 엄청 크시네요." 등과 같은 말은 하지 않도록 해야겠죠?
0. I love your shoes / I like your hair.
가장 처음으로 알려드릴 표현은 love 혹은 like 동사를 사용해서 말하는 것입니다. 사실상 제일 많이 말하고 들으실 표현일 텐데요. 이렇게 이야기할 때는 정말 마음에 드는 것에 대해 진실하고 구체적으로 말하는 것이 가장 좋습니다. 단순하게 "I love your clothes."처럼 모호하게 표현한다면 아무리 좋은 의도로 이야기했더라도 진정성 없이 그냥 하는 말처럼 느껴질 수 있기 때문입니다. 셔츠, 드레스, 혹은 바지를 특정해서 이야기하거나 칭찬한 이유를 덧붙이는 것이 좋습니다.
I love your dress! It looks so elegant and beautiful on you.
당신의 드레스가 마음에 들어요! 당신에게 정말 우아하고 아름답게 잘 어울립니다.
I love your clothes! Your style is so cool and distinctive.
옷이 정말 예뻐요! 스타일이 너무 멋지고 독특하시네요.
1. It looks good on you.
그다음으로는 look 동사를 사용한 표현입니다. 옷과 액세서리 등을 몸에 걸치고 있기 때문에 on 전치사와 함께 쓰인다고 기억하시면 좋을 것 같습니다. Good 대신 다른 형용사로 대체하거나 It 대신 특정 아이템을 넣어 더 자세하게 칭찬할 수 있습니다.
It looks great on you! You should definitely get it.
너한테 진짜 잘 어울려! 너 그거 무조건 사야 해.
This shirt looks good on you.
이 셔츠 너한테 잘 어울려.
2. That tie suits your outfit.
이번에는 suit 동사를 사용한 표현입니다. 어떤 것이 전반적인 스타일과 얼마나 잘 어울리는지, 어떤 점을 잘 보완하는지 말하고자 할 때 사용할 수 있습니다. 특정 상황이나 환경에 적합하거나 돋보이게 하는 옷, 액세서리를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
That tie suits your outfit.
그 넥타이, 네 착장에 잘 어울려.
I have a job interview tomorrow. Does this outfit suit the occasion?
나 내일 면접이 있어. 이 복장이 (인터뷰) 상황에 적합할까?
Definitely. You look professional and put-together.
물론이지. 전문적으로 보이고 조화로워.
* occasion: 경우, 기회, 때
3. The bag matches your clothes.
마지막으로 match 동사를 사용한 표현입니다. 두 개 이상의 아이템이 색상, 패턴 혹은 스타일 측면에서 얼마나 잘 어울리는지 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
These shoes match your dress perfectly.
이 신발은 당신의 원피스와 완벽하게 잘 어울리네요.
Which necklace should I wear with this blouse?
이 블라우스에는 어떤 목걸이가 좋을까?
I think the gold one would match perfectly.
내 생각에는 금색이 잘 어울릴 것 같아.
번외. This shirt fits perfectly.
앞의 표현들이 "잘 어울린다"와 같이 주관적인 표현이었다면, fit 동사는 "잘 맞다"라는 의미의 객관적인 표현입니다. 어떤 것이 사람이나 물체의 모양, 크기에 얼마나 잘 부합하는지 말하고자 할 때 사용할 수 있습니다. 한국어로도 "옷이 몸에 fit 된다." 와 같은 말을 들어보셨을 겁니다. 어떤 느낌인지 와닿으시나요? 한번 잘 이해해 두면 헷갈리지 않는 표현이니 집중해서 예문과 함께 살펴보도록 하겠습니다. 😊
These shoes don't fit me well. Can I try a different size?
이 신발은 저에게 잘 안 맞아요. 다른 치수를 신어볼 수 있을까요?
I'm going to try on these jeans. Do you think they'll fit?
나 이 바지 입어보려고. 잘 맞을 것 같아?
I'm not sure. You might need a bigger size.
잘 모르겠어. 더 큰 사이즈가 필요할 수도 있겠는데.
오늘은 "그거 잘 어울린다." 를 look, suit, 그리고 match 동사를 사용하여 어떻게 표현할 수 있는지 배워보았습니다. 번외로 fit 동사를 사용하면 '사이즈나 모양 등이 잘 맞다'는 의미로 사용할 수 있다는 것도 꼭 기억하시길 바랍니다. 오늘도 힘내시고 즐거운 하루 보내시길 바랍니다! 😆
✨이전 포스팅 보러 가기✨
[실생활 영어] - "그럴 수 있어.", "가끔 있는 일이야." It happens.
"그럴 수 있어.", "가끔 있는 일이야." It happens.
"그래 그럴 수 있지.", "그런 일도 있는 거지." 영어로 간단하게 "It happens."라고 합니다. 누군가를 위로할 때 혹은 자조적으로 혼잣말을 할 때 종종 쓰는 표현인데요. 이런 표현을 막상 영어로 하려
rtow.tistory.com
'실생활 영어' 카테고리의 다른 글
| make up의 활용 ②: 마음 먹다/만회하다 (0) | 2023.05.05 |
|---|---|
| make up의 활용 ①: 화해하다/말을 지어내다 (0) | 2023.05.04 |
| "그럴 수 있어.", "가끔 있는 일이야." It happens. (0) | 2023.05.03 |
| "중간 지점에서 만나자." Let's meet halfway. (0) | 2023.05.03 |
| "일정을 미루다." postpone 대신 쓸 수 있는 표현 4가지 (0) | 2023.05.03 |
