"맛있는"이 영어로 무엇이냐고 묻는다면, 생각하기도 전에 자동으로 "delicious"라는 단어가 머릿속에 떠오릅니다. 하지만 "It's delicious."와 같은 표현은 생각보다 들을 일이 많이 없답니다. 그 이유가 뭘까요? 🤔 오늘은 delicious의 진짜 뉘앙스와 맛을 표현할 때 쓸 수 있는 단어 7개를 알아보도록 하겠습니다.
원어민이 느끼는 Delicious의 뉘앙스
저도 캐나다에 오기 위해 영어 회화 공부를 하면서 delicious라는 단어는 잘 사용하지 않는다는 사실은 알고 있었습니다. 그래서 "It tastes good." 혹은 "So good."와 같이 두루뭉술하게 표현하곤 했어요. 😅 캐나다인 친구에게 물어봤더니, 일상에서 가볍게 이야기할 때는 굳이 delicious라는 단어를 잘 쓰지 않는 것 같다고 하더라고요. 👀
요즘 '원어민이 실제로 쓰는' 표현을 알려주는 릴스나 짧은 영상이 많이 생겼는데요. delicious라는 단어는 잘 차려진 요리에만 사용한다거나 일상에서의 사용은 어색하다고 알려주는 곳이 꽤 많습니다. 저도 한때는 그렇게 생각했는데, 딱히 그렇지도 않다는 사실을 깨달았어요. 😂
맛있는 음식을 떠올리면서 그 맛을 묘사하고자 할 때는 delicious라는 단어를 잘 사용합니다. 단지 매일 먹는 아침, 점심, 저녁때마다 감탄사처럼 내뱉을 때 "It's delicious."라고 하지는 않는 느낌이랄까요?
결론적으로는 단순히 "맛있다."에서 끝나는 것이 아니라 맛을 구체적으로 표현하는 경우가 훨씬 많았습니다. "It's so good!"로 시작해서 이런 맛이 나고, 식감이 이렇고... 하는 식의 말이 이어지는 거죠. 😉 아래 예문에서도 맛을 어떤 식으로 묘사하는지 한 번 주의 깊게 살펴보시길 바랍니다. 😎
맛을 표현할 수 있는 단어 7가지
1. Tasty
Tasty는 일상 대화에서 매우 일반적으로 사용되는 단어입니다. 어려운 단어는 아니지만 써 봐야겠다고 생각하기 전까지는 입 밖으로 잘 나오지 않더라고요. 일상 대화보다 formal 한 맥락에서도 사용되는 단어이기 때문에 꼭 알아두면 좋겠죠?
This pizza is really tasty. I love the combination of toppings.
이 피자 진짜 맛있다. 토핑 조합이 정말 마음에 들어.
2. Yummy
Yummy의 경우 재밌고 장난스럽게 맛을 표현하는 단어입니다. 비공식적인 맥락에서 일반적으로 사용되기 때문에, formal 한 어조의 글이나 상황에는 어울리지 않을 수 있습니다. 개인적으로 어린아이가 사용할 법한 단어라고 생각했었는데 놀랍게도 Tasty만큼 자주 사용되는 단어고 친구들도 많이 쓰더라고요. 혹시 저처럼 생각하셨던 분들이 있다면 편하게 쓰셔도 된다는 점! 😉
The chocolate cake is so yummy! I could eat the whole thing.
초콜릿 케이크 너무 맛있어! 다 먹을 수 있을 것 같아.
3. Savory
Savory는 tasty나 yummy에 비하면 자주 사용되지는 않지만 고기, 야채 및 소스와 같은 짭짤한 요리의 강하고 풍미 있는 맛을 묘사할 때 사용할 수 있습니다. 혹은 감칠맛, 고소한 맛을 표현하고 싶을 때도 사용할 수 있습니다. 하지만 늘 말씀드리듯이 "감칠맛이 나는", "고소한" 등과 같이 일차원적이고 납작한 표현으로 외우지 않으셨으면 합니다. 언어는 절대 일대일로 치환되지 않으니까요! 🙋
The roasted chicken has a savory flavor. It's cooked to perfection.
그 로스트 치킨 풍미가 있더라. 완벽하게 조리되었어.
What do you think of the quiche?
키쉬 맛 어때?
It's very savory. The pastry is flaky and the filling is full of flavor.
아주 맛있어. 페이스트리는 바삭하고 속은 풍미가 가득해.
* flaky: 얇게 벗겨지는 (flake에서 파생된 단어)
예문처럼 풍미가 가득하다는 표현을 full of flavor로 표현할 수도 있습니다. 조금 더 직관적인 표현이 아닐까 싶네요. 😊
4. Scrumptious
이 단어는 자주 쓰이는 단어는 아니지만 yummy처럼 비공식적인 맥락에서 장난스럽게 표현할 수 있는 단어입니다. 혹시나 나머지 단어들을 다 알고 계신다면 추가로 알면 좋을 것 같아서 가져왔어요. 특히 디저트처럼 달콤한 것을 설명할 때 쓸 수 있는 표현이니, 디저트를 좋아한다면 눈여겨보시는 것도 좋을 것 같습니다. 🙋
The apple pie is simply scrumptious. The crust is so flaky.
애플파이 정말 맛있어. 크러스트가 정말 바삭해.
5. Flavorful
Flavorful은 공식적, 비공식적 맥락에서 모두 사용할 수 있으며 양념이나 향신료로 인해 흥미로운 맛이 나는 음식을 묘사할 때 사용됩니다.
The curry dish is very flavorful. I love the blend of spices.
카레 요리 정말 맛있다. 향신료의 조화가 정말 마음에 들어.
6. Delightful
Delightful을 맛 표현을 위해 사용할 수 있다는 사실 알고 계셨나요? 우리가 원래 알고 있던 delight 단어의 "기분 좋은", "기쁜"이라는 의미처럼 감각을 즐겁게 하는 음식을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 또 특정 요리 또는 식사에 대해 감사를 표현할 때 사용하기도 합니다.
The soup is absolutely delightful. It's the perfect balance of flavors.
수프가 정말 맛있네요. 이건 맛의 완벽한 균형이에요.
7. Mouth-watering
이 표현은 처음 접하는 분들도 의미에 잘 맞게 해석하시지 않을까 싶습니다. 바로 "군침이 돈다"는 의미인데요. 🤭 일반적으로 보기 좋고 냄새가 좋은 음식을 설명하는 데 사용되며, 음식에 대한 기대나 흥분을 전달할 수 있는 표현입니다. 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
The smell of the barbeque ribs is mouth-watering. I can't wait to try them.
바비큐 갈비 냄새가 군침이 도네요. 빨리 먹어보고 싶어요.
음식이 맛있을 때 할 수 있는 표현 7가지에 대해 알아보았습니다. 예문과 함께 복습하는 것 잊지 마세요. 😉
✨이전 포스팅 보러가기✨
[실생활 영어] - "네 말에 동의해." 영어로 I agree만 쓰셨나요?
"네 말에 동의해." 영어로 I agree만 쓰셨나요?
안녕하세요! 오늘은 상대방 의견에 동의할 때 쓸 수 있는 표현 11가지를 알아보겠습니다. [네 말에 동의해]라는 말을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 제일 먼저 “I agree.”를 떠올리시지 않았
rtow.tistory.com
[실생활 영어] - "(일, 책임)을 맡다" take on을 사용해서 표현하기
"(일, 책임)을 맡다" take on을 사용해서 표현하기
이전 글에서 상대방의 말에 동의할 때 쓸 수 있는 표현 11가지 잘 정리하셨나요? 두 번째 실생활 표현 "take on"은 쉬워 보이지만 다소 생소한 표현인데요. 한 번 알아두면 아주 유용하게 쓰이니 이
rtow.tistory.com
'실생활 영어' 카테고리의 다른 글
| "내려야 할 정류장을 지나쳤어." I missed my stop. (0) | 2023.05.01 |
|---|---|
| "친구랑 만나다."는 meet my friend일까? (0) | 2023.05.01 |
| "(일, 책임)을 맡다" take on을 사용해서 표현하기 (0) | 2023.04.29 |
| "네 말에 동의해." 영어로 I agree만 쓰셨나요? (0) | 2023.04.28 |
| 새해 다짐(결심) 영어로 말하기 (0) | 2022.01.19 |
