"친구랑 만나다."는 meet my friend일까?

 

 

"나 오늘 걔랑 놀기로 했어. 😆", "친구랑 약속이 있었는데 몸이 안 좋아서 취소했어. 🥲" 어떻게 말하면 좋을까요? 단순히 친구를 '만나는 것' 이상으로 근황을 나누거나, 놀기로 했다고 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현 5가지에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

---

영어 회화 #4 친구와 만나다

---

 

 

 

Meet의 일반적인 쓰임

 

일반적으로 "Meet" 동사는 누군가와 처음으로 만나거나 누군가와 교류할 목적으로 직접 만나는 것을 의미합니다. 특정 장소에서 누군가를 만날 때, 새로운 동료를 만날 때 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다.

 

 

여러 가지 상황에서 "만나다" 5가지 표현

 

1. Meet up with

 

친구와 만난다는 표현을 하고 싶을 때, 일반적으로 가장 많이 쓰이는 표현은 "meet up with"입니다. 이 표현은 사교적인 맥락에서 자주 사용되며 퇴근 후 동료들과 만나는 거나 카페에서 친구들과 만나는 것과 같이 좀 더 편안하고 즉흥적인 모임일 때 사용됩니다. 

 

 

I was planning to meet up with my friend this week, but unfortunately, I wasn't feeling too great, so I decided to cancel.
이번 주에 친구를 만나기로 했는데 아쉽게도 몸이 좋지 않아서 취소하기로 했어.

 

 

Do you want to meet up with me and some of our old classmates for lunch?
나 옛날 동창들이랑 점심 먹으러 갈 건데 너도 갈래?

Sounds good. Where and When?
좋지. 언제 어디서?

 

 

👇 상대방의 말에 동의할 때 쓸 수 있는 표현 Sounds good. 잊지 않으셨죠?

[실생활 영어] - "네 말에 동의해." 영어로 I agree만 쓰셨나요?

"네 말에 동의해." 영어로 I agree만 쓰셨나요?

 

 

 

2. Meet with

 

"Meet up with"는 격식이 없거나 비공식적인 모임을 의미하는 반면 "Meet with"는 공식적인 맥락에서 사용합니다. 비즈니스 제안을 논의하기 위해 고객과 만나거나 프로젝트 진행 상황을 검토하기 위해 관리자와 만나는 등의 모임을 나타내고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

 

 

I need to meet with my boss to discuss the new project.
새 프로젝트에 대해 논의하기 위해서 상사랑 만나야 해.

 

 

I need to meet with the manager to discuss my performance review.
성과 검토를 논의하기 위해서 매니저를 만나야 해.

When is your meeting scheduled?
회의가 언제 잡혔는데?

It's at 10 am tomorrow morning.
내일 아침 10시야.

 

 

 

3. Get together with

 

"Get together with" 또한 사교적인 맥락에서 친구와 게임을 한다거나 가족과 함께 소풍을 가는 것과 같은 일상적인 모임을 이야기할 때 사용됩니다. 주로 특정한 목적이 없는 만남을 이야기할 때 사용하고, "Meet up with"와 같이 가장 자주 쓰이는 표현입니다. 격식, 비격식 맥락에서 모두 사용할 수 있는 표현이지만 Academic writing과 같이 격식을 잘 맞춰서 써야 하는 글에는 "meet with"를 쓰는 것이 조금 더 적절하다는 것! 👍

 

 

Let's get together with some friends and go out to dinner.
친구 몇 명이랑 같이 저녁 먹으러 가자.

 

 

Hey, do you want to get together with some of our friends for a game night?
야, 우리 애들이랑 게임 나잇 할 건데 너도 갈래?

Sure, that sounds like fun. When do you want to do it?
물론이지, 재밌을 것 같아. 언제 할 건데? 

 

 

 

 

 

 

4. Catch up with

 

이 표현은 한동안 보지 못했던 사람과 근황을 업데이트하는 만남일 때 사용할 수 있습니다. catch 동사를 사용하기 때문에 꽤 직관적인 표현인데요. "(너의 최근 소식까지) 따라잡겠어" 정도로 해석을 해볼 수 있겠습니다. 말은 문장 끝에 "for the first time in a long time"이라는 표현을 덧붙여 "오랜만에"를 표현할 수도 있지만, "Catch up with"를 사용하면 조금 더 간단하게 말할 수 있겠죠?

 

 

I went out to eat with my friends for the first time in a long time.
오랜만에 친구들과 외식했어.

 

 

I haven't seen my old roommate in years. we need to catch up with each other soon.
몇 년 동안 내 옛날 룸메이트를 보지 못했어. 곧 만나서 근황 이야기를 해야 해.

 

 

It's been so long since we last talked. How are you doing?
마지막으로 얘기한 지 너무 오래됐다. 어떻게 지내?

I'm doing well, thanks for asking. How about you?
나 잘 지내지, 물어봐 줘서 고마워. 넌 어때?

I'm good too. We should catch up with each other over coffee sometime soon.
나도 잘 지내. 조만간 커피 마시면서 근황 업데이트하자.

 

 

 

5. Hang out with

 

"Hang out with"는 아마 자주 들어보셨을 것 같은데요. 이 표현은 특별한 활동이나 계획 없이 친구나 지인들과 시간을 보낸 것과 같이 비공식적이거나 격식 없는 맥락에서 자주 사용됩니다. "Meet up with"는 일반적으로 특정 시간과 장소에서 누군가를 만나기로 약속하는 느낌이라면, "Hang out with"는 "Get together with"와 같이 특정 계획이나 목적 없이 함께 시간을 보낼 때 사용할 수 있습니다. 큰 차이는 없지만 굳이 말하자면 세 가지 표현 중 가장 casual 한 표현이랍니다. 😉

 

 

I love to hang out with my siblings and watch movies on the weekends.
난 주말에 형제자매들이랑 어울려서 영화 보는 것을 좋아해.

 

 

What are you doing this weekend?
이번 주말에 뭐 해?

Not much, just hanging out with some friends.
딱히, 그냥 친구들이랑 놀려고.

 

---

오늘은 "만나다"를 의미하는 5가지 표현을 알아보았습니다. 꼭 예문과 함께 복습하는 것 잊지 마세요. 😉

---

 

 

 

✨이전 포스팅 보러가기✨

[실생활 영어] - "(일, 책임)을 맡다" take on을 사용해서 표현하기

"(일, 책임)을 맡다" take on을 사용해서 표현하기

 

[실생활 영어] - "이거 맛있어."는 It's delicious. 일까?

"이거 맛있어."는 It's delicious. 일까?